mercoledì 22 giugno 2011

Iniziando a rimastare i bastoncini.

Ho deciso che andró in Italia nel marzo 2012.
Farò il possibile da realizzare mio progetto fino a marzo.
L'anno scorso, ho iniziato un negozio di animale.
Quest'anno, ho avuto bisogno di vendere il negozio a causa dell mio viaggio.
Dopo parlare molto con mio socio, lui ha acquistato le mie azioni dal negozio.
Per iniziare il negozio, io ho fatto un prestito con la banca, ossia fino al marzo 2012. A causa di questo, esco del negozio con niente, € 0,00.
Almeno io non ho nessun debito adesso.
La ultima settimana ho cercato un lavoro diverso e adesso sto lavorando nella HAVAN che è un negozio comerciale qui in Brasile.
È un buono lavoro perchè io lavoro un giorno si e altro no. dunque ho tempo per studiare l'italiano.
Dopo alcuni ricerca, ho capito che è meglio parlare bene la lingua italiana, invece di viaggiare con più denaro ma con una lingua povera.
Dunque, ho un lavoro di dove prendo i soldi e ho tempo per studiare la lingua.
In gennaio io venderò la mia macchina, (é una macchina di povero R$ 7000,00 soltando)  e così avrò più denaro per viaggiare.
Mio auto
Il problema è che io ho avuto un accidente stradale con la mia macchina. Per riparare, io spenderò R$1600,00. E in setembro, avrò pagare le tasse dell'auto. R$500,00 O Dio... come é difficile.
Purtroppo!
Ma che cosa posso da fare?

Arrivederci

============================================================
Mexendo os pauzinhos
Decidi que vou para a Itália em março de 2012
Farei o possivel para realizar meu projeto até março de 2012.
No ano passado, abri um PetShop.
Este ano, Precisei vender meu negocio por causa da minha viagem.
Depois de falar muito com meu socio, ele acabou comprando minha parte da empresa.
Para abrir o negocio, eu fiz um emprestimo com o banco, a divida seria paga até março de 2012. Por esse motivo, Sai do negocio com nada € 0,00.
Pelo menos não tenho mais nenhuma divida.
Na semana passada procurei um trabalho diferente e agora estou trabalhando na HAVAN que é empresa varejista aqui no Brasil.
É um bom trabalho porque eu trabalho um dia sim e outro não. então tenho tempo para estudar italiano.
Depois de algumas pesquisas, entendi que é preferivel falar bem o italiano ao invés de viajar com mais dinheiro mas com um italiano ruim.
Então, tenho um trabalho onde consigo dinheiro e tenho tempo para estudar a lingua.
Em janeiro venderei meu carro, (é um carro de pobre, R$ 7000,00 apenas) e assim terei mais dinheiro para viajar.
O problema é que eu tive um acidente de transito com meu carro. Para arrumar, eu vou gastar R$ 1600,00. E in setembro, terei que pagar as taxas de emplacamento do carro. R$ 500,00 meu Deus... como é difícil.
Infelizmente!
Mas o que posso fazer?

Até breve.

venerdì 10 giugno 2011

QUANDO VIAGGIARE? Viajar quando

Dezembro e janeiro: No norte faz frio; é a época mais úmida em todo o território. Bom só para programas em lugares fechados (museus, palácios, restaurantes etc.) e para esquiar na neve. Evite o sul, principalmente regiões litorâneas, pois não irá aproveitá-las.
Fevereiro: Um pouco menos frio do que no auge do inverno, mas ainda com as mesmas restrições dos meses anteriores.
Março: Final do inverno. Não é o ideal, mas é uma opção para quem não pode ir nos melhores meses. Na Sicília e no sul, há maiores chances de encontrar temperaturas agradáveis.
Abril: O começo da melhor época em todo o país.
Maio e junho: Ótima época em toda a Itália.
Julho: Ótima época, exceto nas cidades do interior do centro e do sul, onde faz um calor abafado.
Agosto: Mais quente que julho. É a época mais cheia de turistas.
Setembro: Ótima época em todo o país.
Outubro: As temperaturas são mais baixas, mas ainda razoáveis. Começa a estação mais chuvosa.
Novembro: Um pouco menos frio do que no auge do inverno, mas ainda com as mesmas restrições dos meses seguintes.
===========================================================
Ma altri fattori devono essere visti per economizzare alcuni soldi:
- Valore del biglietto aereo, che sono più basso in bassa stagione.
- Dopo l'estate e dopo l'inverno, ci sono diverse promozioni nel negozi di vestiario.
Mia idea è viaggiare in marzo, a causa dell'inverno. Non ho abiti buoni per inverno d'italia. Anche l'abiti di qui di Brasile non sono buoni per il freddo estremo. Dunque, io viaggerò in marzo per acquistare abiti, scarpe, calzini, giubbotto che costare meno.

Viaggiando in marzo, non è troppo freddo. 
Dunque, posso acquistare una bicicletta per andare al lavoro e fare altri attività, così posso  economizzare un pò di soldi sulla metropolitana e autobus.


Arrivederci

============================================================
Mas outros fatores devem ser vistos para economizar algum dinheiro:
- Valor do bilhete aéreo, que é mais barato na baixa temporada.
- após o verão e após o inverno, existem diversas promoções em lojas de roupas.
Minha ideia é viajar em março, por causa do inverno. Não tenho roupas para o inverno da Itália. Isso porque as roupas daqui do Brasil não são boas para o frio extremo. então, eu viajarei em março para comprar roupas, sapatos, meias, jaquetas que estarão custando menos.
Viajando em março não é tão frio. Então, posso comprar uma bicicleta para ir ao trabalho e fazer outras atividades, assim posso economizar um pouco do dinheiro do metro e do onibus.
Até breve

CORSO D'ITALIANO

Quest'anno ho fatto la iscrizione nel corso d'italiano che è offerto dal Circolo Italiano di Blumenau.
http://www.circoloitalianodiblumenau.com.br.



Sede del Circolo Italiano di Blumenau

Io già ho studiato un semestre all università FURB, dunque adesso sto studiando il basico 2.
Questo sono alcuni siti che mi ha aiutato molto.
http://translate.google.com.br/#pt|it|
http://michaelis.uol.com.br/escolar/italiano/index.php
http://www.italian-verbs.com/os-verbos-italianos.htm
Sono siti di molto valore.
Un'altri sito che è buonissimo è il sito LiveMocha: http://www.livemocha.com/
Ho imparato molti cose con il questo sito. Raccomando. 
Io guardo molto film, adesso sto guardando il film "L'ultimo bacio". Un bello film.
Dunque, è finito.
Adesso studiare e studiare.

Arrivederci

============================================================
Este ano fiz a matricula no curso de italiano que é oferecido no Circolo Italiano de Blumenau.
http://www.circoloitalianodiblumenau.com.br
Eu já estudei um semestre na universidade FURB, por isso agora estou estudando o basico 2.
Estes são alguns sites que me ajudaram muito.
http://translate.google.com.br/#pt|it|
http://michaelis.uol.com.br/escolar/italiano/index.php
http://www.italian-verbs.com/os-verbos-italianos.htm
São sites de muito valor.
Um outro site que é excelente é o site LiveMocha: http://www.livemocha.com/
Aprendi muita coisa com esse site. Recomendo.
Eu assisto muitos filmes, agora estou assistindo "L'ultimo bacio". Um belo filme.
Então é isso.
Agora estudar e estudar.
Até breve.

giovedì 9 giugno 2011

PRIMA TAPPA

Ho cercato molti informazioni, e ho fatto una prima lista di tappe.

In Brasile:
1- Studiare molto la lingua italiana.
2- Cercare una città. Dove andrò?
3- Acquistare il biglietto aereo brasile - italia per viaggio in marzo di 2012.
In italia:
1- Cercare un appartamento, camera o monolocale per affitare
2- Fare i documenti: codice fiscale, tessera sanitària.
3- Acquistare un telefonino e uno chip.
4- acquistare un navigatore GPS
5- Cercare un lavoro.
6- Cercare corso d'italiano nel comune.
7- Acquistare una bicicletta per andare in dintorni.
8- Acquistare vestiario in promozioni.
9- Acquistare biglietto mensile per treni e autobus.
10- Cercare un corso universitario publico.

Bé, adesso andiamo al lavoro.

============================================================
Primeira etapa
Procurei muitas informações e fiz uma lista das etapas.
No Brasil:
1- Estudar muito a lingua italiana.
2- Procurar uma cidade. Para onde irei?
3- Comprar a passagem aérea Brasil - Itália para viajar em março de 2012.
Na Itália:
1- Procurar um apartamento, quarto ou kitinete para alugar.
2- Fazer os documentos: codice fiscale, tessera sanitària.
3- Comprar um celular e um chip.
4- Comprar um GPS
5- Procurar um trabalho.
6- Procurar por um curso de italiano na região.
7- Comprar uma bicicleta para andar pelas redondezas.
8- Comprar roupas na liquidação.
9- Comprar blilhete mensal para metrô e onibus.
10- Procurar por um curso universitario público.
Bem, agora vamos ao trabalho.

Sbaglio nell'italiano. :)

Adesso io sono uno studente, sto imparando l'italiano. Purtroppo, a volte Lei troverà alcuni sbagli, mi dispiace.
Se trovate qualche errore, vi preghiamo di effettuare la correzionenei commenti.
(solo gli errori in italiano)
Grazie

No momento eu sou um estudante, estou aprendendo o italiano. Infelizmente, em algum momento você encontrará alguns erros, peço desculpas.
Se encontrara qualquer erro, por favor faça a correção através dos comentários. 
(Somente a correção dos erros em italianos. hehe)
 Obrigado